Prometheus, lapeti filius, primus homines ex luto finxit. Postea Vulcanus, Iovis iussu, feminae simulacrum fecit, cui Minerva animam dedit, ceterique dialia dona dederunt. Ideo feminam Pandoram appellaverunt (nam Graeca lingua Pandora "omnia dona" significat), eamque in coniugium Epimetheo dederunt. Hi Pyrrham filiam genuerunt, quae prima mortalium in terra habitavit. Postea Prometheus, benevolentia erga mortales motus, aliud munus donavit: flammam ex deorum foco abripuit et in terras transportavit. Homines valde grati Prometheo fuerunt, sed mox cupiverunt cum diis ipsis contendere. Iuppiter igitur Prometheum crudeliter punivit: in Caucaso monte clavis ferreis ad rupem eum deligavit; praeterea cotidie aquila eius iecur devorabat, quod noctu rursus crescebat. Post multos autem annos Hercules aquilam interfecit atque Prometheum liberavit.

Prometeo, hijo de Lapeto, formó a los primeros hombres con arcilla. Después, Vulcano, por orden de Júpiter, hizo la imagen de una mujer, a la que Minerva entregó su alma y los demás regalaron las esferas. Por eso llamaron a la mujer Pandora (pues en griego Pandora significa "todos los regalos") y la entregaron en matrimonio a Epimeteo. Estos dieron a luz a una hija, Pirra, que fue la primera de los mortales en habitar la tierra. Más tarde, Prometeo, benévolo con los mortales, le encomendó otra tarea: arrebató la llama del hogar de los dioses y la transportó a la tierra. El pueblo estaba muy agradecido a Prometeo, pero pronto quisieron enfrentarse a los propios dioses. Por tanto, Júpiter castigó cruelmente a Prometeo: lo ató a una roca con una llave de hierro en la montaña del Cáucaso; además, todos los días el águila devoraba su hígado, que volvía a crecer por la noche. Después de muchos años, Hércules mató al águila y liberó a Prometeo.