1. Bárbaris semper reges praéerant. 2. Regum potéstas máxima erat. 3. Ita Ásiae pópuli in servitúte erant. 4. Pacem non amábant, sed multa et saeva bella inter civitátes erant. 5. Mílites -pédites et équites- non pro libertáte, sed pro rege pugnábant. 6. Ita rex impérium et divítias victóriis augébat. 7. Graeci et Románi líberi hómines erant. 8. In civitátibus graecis pópulo potéstas erat. 9. Románis duo cónsules praéerant. 10. Duces et mílites graeci et Románi non tantum pro uxórum, matrum, sorórum, liberórum vita, sed etiam pro libertáte magna virtúte pugnabant. 11. Ítaque saepe victóres erant.

1. Los bárbaros siempre fueron reyes. 2. El poder de los reyes era mayor. 3. Así, el pueblo de Asia estaba en esclavitud. 4. No amaban la paz, pero había muchas y feroces guerras entre las ciudades. 5. Los soldados, infantes y jinetes, no lucharon por la libertad, sino por el rey. 6. Así el rey aumentó su imperio y sus riquezas con sus victorias. 7. Los griegos y los romanos eran hombres libres. 8. En las ciudades griegas el pueblo tenía el poder. 9. Había dos cónsules a cargo de los romanos. 10. Los líderes y soldados de griegos y romanos lucharon no sólo por la vida de sus esposas, madres, hermanas e hijos, sino también por la libertad con gran fuerza. 11. Así, a menudo salían victoriosos.