FRANCISCUS EPISTULA DATA EDGARIO ARCHIEPISCOPO PEÑA PARRA Venerabili Fratri EDGARIO PEÑA PARRA Archiepiscopo titulo Teleptensi Substituto pro Negotiis generalibus Secretariae Status Christi claritate omnes homines exoptans illuminare Mater Ecclesia, cum «sit in Christo veluti sacramentum seu signum et instrumentum intimae cum Deo unionis totiusque generis humani unitatis» (Lumen gentium 1), opus est Eam denuo etiam per Confraternitates evangelizare pergere, quae lumen, redemptionem et gratiam Salvatoris cunctis afferant (cfr. s. Ioannes Paulus II, Iubilaeum Internationale Confraternitatum, I Aprilis MCMLXXXIV). Persuasum enim habemus popularem pietatem nostrae aetatis hominibus mulieribusque vim valde evangelizationis efficacem constituere (cfr. Evangelii gaudium 126), quaeque porro «aliquam Dei sitim portendit, quam simplices pauperesque spiritu uni possunt experiri; hominibus tribuit facultatem sese devovendi et strenue impendendi ad apicem usque virtutis, cum de fide profitenda agatur» (s. Paulus VI, Evangelii nuntiandi 48). Qua Evangelii cor nostrum alentis vel sustentantis conscientia animati, in universae Ecclesiae necessitatum studium incumbentes, potissimum laetamur de II Congressu Internationali Confraternitatum atque Popularis Pietatis, qui, argenteo exacto anniversario a prima ipsius celebratione, praeclara in urbe Hispali proximo mense Decembri agetur. Tantam ergo recolentes occasionem, ut inter sollemnia perfrui possent christifideles praesentia ac verbo alicuius Excellentissimi Viri, qui Nostras vices ibi gerat atque erga istum Congressum dilectionem Nostram manifestet, Venerabilis Fratris Iosephi Angeli Saiz Meneses, Archiepiscopi metropolitae Hispalensis, humanissimae petitioni concedentes, ad Te, Venerabilis Frater, mentem Nostram vertimus, qui cotidiano in Nostro ministerio exercendo pervalidum Nobis praestas auxilium ac praecipua pietatis populorum Hispanicorum optime comperis, ut hodie peraptus videaris hanc ad legationem obeundam. Idcirco, hisce Litteris Te Missum Extraordinarium Nostrum nominamus ad sollemnia, quae proximo die IV mensis Decembris Hispali incipientur, qui etiam in historia cuncti sancti populi Dei pietatis peculiari insignitur significatione. Libenter, ergo, tibi potestatem facimus, dum celebrationibus inaugurationis praesidebis, illum coetum, publicas auctoritates atque universos christifideles Nostro nomine salutandi ac benedicendi, quos cohorteris, ut, Beata Maria Virgine Macarena maternam suam dispensante caritatem, popularis fidelium pietas, Spiritus Sancti amoris igne succensa, altum spei iter ingignat atque, sicut modo Nos Ipsi diximus, systema immunitarium multis ab Ecclesiae subdolis periculis. Simul, insuper, gravissimum Nostrum ministerium Petrinum precibus committimus universo coetui ibi congregato. Dum tibi, Venerabilis Frater, benedictionem impertimur omnibus, qui celebrationi intererunt, transmittendam, legationem tuam ardentibus precibus comitamur, a Deo misericordiae suppliciter obsecrantes, ut hic Congressus Confraternitatum quae diligentia perscrutatur semper ea teneat in opere. Datum Romae, Laterani, die XXI mensis Novembris, in memoria Praesentationis Beatae Mariae Virginis, anno Domini MMXXIV, Pontificatus Nostri duodecimo. FRANCISCUS
FRANCISCO CARTA FECHA EDGARIO ARZOBISPO PEÑA PARRA Al venerable hermano EDGARIO PEÑA PARRA arzobispo de Teleptensi Suplente para Asuntos Generales del Secretario de Estado Deseando iluminar a todos los hombres con la luz de Cristo, Madre Iglesia, ya que "ella está en Cristo como sacramento o signo e instrumento de la íntima unión con Dios y de la unidad de todo el género humano" (Lumen Gentium 1), es Es necesario seguir evangelizándola una vez más a través de las Hermandades, que llevan la luz, la redención y llevan a todos la gracia del Salvador (cf. San Juan Pablo II, Jubileo de la Hermandad Internacional, 1 de abril de 1984). Porque estamos convencidos de que la piedad popular de nuestro tiempo constituye una fuerza muy eficaz de evangelización entre los hombres (cf. Evangelii gaudium 126), que además "transmite una especie de sed de Dios, que los simples y los pobres de espíritu pueden experimentar juntos; Él da a los hombres la capacidad de entregarse y esforzarse enérgicamente hasta la cima de su virtud, cuando se trata de la profesión de fe" (San Pablo VI, Evangelii Annuncii 48).Animados por la conciencia del Evangelio que alimenta o sostiene nuestros corazones, y comprometidos en el estudio de las necesidades de toda la Iglesia, nos alegramos especialmente por el II Congreso Internacional de Hermandades y Piedad Popular, que, en las exactas bodas de plata de su primera celebración, se celebrará en la gloriosa ciudad de Hispalus el próximo mes de diciembre. Recordando, pues, tal oportunidad para que los fieles disfruten entre las solemnidades de la presencia y la palabra de algún Excelentísimo Hombre, que allí cumple Nuestros deberes y manifiesta Nuestro amor a este Congreso, Cumpliendo la humanísima petición del Venerable Hermano José Ángel. Saiz Meneses, Arzobispo Metropolitano de España, a Ti, Venerable Hermano, dirigimos nuestra atención a ti que, ejercitándote diariamente en Nuestro servicio, Nos prestas una poderosa ayuda y las cosas más importantes de la piedad. del pueblo español, os parecerá muy bueno que os presentéis hoy preparados para emprender esta misión. Por eso, con estas cartas hacemos mención a Nuestra Extraordinaria Señora para las solemnidades que comenzarán el próximo 4 de diciembre de Híspalus, que tiene también un significado especial en la historia de la piedad del santo pueblo de Dios.Por eso, de buen grado te damos la potestad, mientras presidas las celebraciones de inauguración, de saludar y bendecir en Nuestro nombre a ese grupo, a las autoridades públicas y a todos los fieles, a quienes animas, como la Santísima Virgen María Macarena dispensando su caridad maternal. , la piedad popular de los fieles, el Espíritu Santo la enciende con el fuego del amor. Al mismo tiempo, además, encomendamos nuestro ministerio petrino más importante con la oración a todo el grupo allí reunido. Mientras le impartimos, Venerable Hermano, una bendición que debe transmitir a cuantos estarán presentes en la celebración, acompañamos a su delegación con fervientes oraciones, implorando la misericordia de Dios, para que este Congreso de Fraternidades, que se examina atentamente, se mantenga siempre ellos en su trabajo. Dado en Roma, Letrán, el día 21 de noviembre, en memoria de la Presentación de la Santísima Virgen María, en el año del Señor 2014, duodécimo Pontificado nuestro. FRANCISCO
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)