latín

8. Titius iudex esto. Si paret Aulum Agerium apud Numerium Negidium mensam argenteam deposuisse eamque dolo malo Numerii Negidii Aulo Agerio redditum non esse, quanti ea res erit, tantam pecunium, Numerium Negidium Aulo Agerio condemnato. Si non paret, absolvito. 9. Titius iudex esto. Quod Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam deposuit, qua de re agitur, quidquid ob eam rem Numerium Negidium Aulo Agerio dare facere oportet ex fide bona, eius, iudex, Numerium Negidium Aulo Agerio condemnato.Si non paret absolvito. 10.Titius, Mevius, Sempronius, recuperatores sunto. Quod Aº Aº pugno mala percussa est, qua de re agitur, quantum pecuniam nobis bonum et aequum videbitur ob eam rem Numerium Negidium Aulo Agerio condemnari, tantam pecuniam, dumtaxat sextertios ... recuperatores, Numerium Negidium Aulo Agerio condemnate, si non paret, absolvite. 11.Titius iudex esto: Quod AA de Sticho servo, cum is a NºNº tabernae instructae praepositus esset, eius rei nomine decem pondo olei emit, qua de re agitur, quidquid ob eam rem NN AA dare facere oportet ex fide bona eius iudex NN AºAº condemnato, si non paret absolvito 12. Titius iudex esto. Si paret Numerium Negidium AºAº sextertia X milia iudicatum esse eamque pecuniam solutam non esse, tantae pecunae duplum, iudex Numerium Negidium AºAº condemna, si non paret absolvito. 13.Titius iudex esto: Si paret hominem Stichum, quo de agitur ex iure Quiritium Auli Agerii esse, neque is homo arbitrio tuo Aulo Agerio restituetur, quanti ea res erit, tantam pecuniam, iudex, Numerium Negidium Aulo Agerio condemna; si non paret, absolvito. 14. Titius iudex esto: Si paret fundum Cornelianum quo de agitur ex iure Quiritium Auli Agerii esse, neque ea res arbitrio tuo Aulo Agerio restituetur, quanti ea res erit, tantam pecuniam, iudex, Numerium Negidium Aulo Agerio condemnato, si non paret absolvito. 15. Titius iudex esto: Si quem hominem Aulus Agerius emit et is ei traditus est, anno possedisset, tum si eum hominem, quo de agitur, eius, ex iure Quiritium esse oporteret, neque is arbitrio tuo a Numerio Negidio Aulo Agerio restituetur, quanti ea res erit, tantae pecuniae, iudex, Numerium Negidium Aulo Agerio condemnato: si non paret, absolvito.

español

8. Sea un juez rápido. Si recuerda que Aulus Agerium había colocado una mesa de plata en Numerius Negidium y Numerius Negidius no había sido devuelto a Aulus Agerio por el malvado truco, ¿cuánto dinero sería esa cosa, Numerius? Negidium fue condenado por el Tribunal de Agerio. Si no paga, se acabó. 9. Sea un juez rápido. Aulo Agerio colocó una mesa de plata en Numerio Negidium, en cuyo caso todo lo que se haga al respecto para entregar los Números de Negidium a Aulo Agerio debe hacerse de buena fe, su juez Numerium Negidium fue condenado por el Tribunal de Agerio. 10. Ticio, Mevio y Sempronio, son los recuperadores. Ese Aº Aº fue golpeado con el puño maligno, que es el asunto en cuestión, tanto dinero como nos parezca bueno y justo, por lo demás Numerium Negidium debería ser condenado en el Tribunal de Agerio, tanto dinero, hasta sesenta... Funciona, complétalo. 11. Sé juez de Tito. En nombre de diez libras de petróleo que compró, en cuyo asunto está en cuestión, lo que al respecto NN AA debe hacer de buena fe. su juez NN AºAº condenado, si no comparece absuelto 12. Sea un juez justo. Si resulta que Numerium Negidium AºAº ha sido juzgado como sexteridad de 10 mil y ese dinero que no se paga, el juez Numerius Negidium AºAº condena el doble de esa cantidad de dinero, si no se presenta absuelto.13. Que Ticio sea el juez: si parece que el hombre en cuestión Estico es de la derecha de Quiricio Auli Agerio, ni él el hombre será devuelto por decisión suya al Aulo Agerio, para lo que será el asunto, esa cantidad de dinero, juez, Numerium Negidium Condenar a Aulo Agerio; si no paga, es despedido. 14. Sea Ticio el juez: Si parece que la herencia de Cornelio en cuestión es por derecho Quiritius Auli Agerii, ni esa cosa será devuelta por tu decisión a Aulo Agerio, pues ¿cuánto será esa cosa, tanto dinero, juez, Numerio? Negidium fue condenado por el tribunal de Agerio, si no comparecía era absuelto. 15. Juzgue Ticio: si Aulo Agerio compraba un hombre y se lo entregaba, en un año lo poseía, y si el hombre en cuestión debería ser, por ley, un quirita; A Agerio se le devolverá, para lo que sea el asunto, tal suma de dinero, el juez, habiendo condenado a Numerium Negidium en el tribunal de Agerio: si no paga, cuando es dado de alta.

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto latín-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor latín español. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar