Sub Christi nomine et individue Sancte Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Haec est carta donationis quam facio ego Adefonsus, Dei gratia totius Hispanie imperator, ad vos regina domna Urraca, mea coniuge. Placuit mihi libenti animo et spontanea1 mea2 voluntate. Et dono vobis propter vestras arras illo castello de Stella cum illa mea dominicatura excepto illo quod ibi tenet Lope Garcez per me, et per ipsum quod ibi tenet, iuret vobis inde fidelitatem et deveniat inde vestro homine de3 boca et de manibus. Similiter vero dono vobis inter Sos et Unocastello, qualem vobis placuerit. Et dono vobis Exeia cum suis terminis et suis directaticis. Adhuc autem vobis dono Osca et Montearagon cum illas meas dominicaturas qui ibi ad eos perti-// net4 . Et dono vobis illo castello de Bespin cum illa mea dominicatura et Barbastro cum tota illa mea dominicatura et illo castello de Napale similiter cum illa mea dominicatura. Et dono vobis Iacca cum totas illas dominicaturas que ad Iacca pertinent. Dono etiam vobis adhuc in arras totas illas dominicaturas meas que ego habeo in illos alteros castellos et in alios locos per totam meam terram que ad meam dominicaturam pertinent. Et totos illos homines qui honorem tenent hodie per me vel in antea inde tenuerint, quod totos iurent vobis fidelitatem et deveniant vestros homines de boca et de manibus.

En el nombre de Cristo y en la individualidad de la Santísima Trinidad, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, Amén. Esta es la carta de donación que yo, Adefonsus, hago a toda España, por la gracia de Dios. Emperador, a usted la Reina, señora Urraca, mi esposa. Me gustó con un corazón feliz y espontaneo1 mi2 por voluntad y te doy, por tus sacrificios, ese castillo de Stella con el mío dominio excepto el que Lope Garcez tiene allí por mí, y por aquel que allí él sostiene, te jurará lealtad desde allí y se convertirá en tu hombre a partir de 3 boca y boca manos De la misma manera te doy un regalo entre Sos y Unocastello, como quieras. Y Les presento Exeia con sus términos y sus directivas. Y sin embargo te doy Osca y Montearagon con los de mis dominios que alli iban a ellos-//net4 . Y te lo doy ese castillo de Bespin con ese dominio mío y Barbastro con todo ese mío dominiatura y ese castillo de Napal de manera similar al mío. y el regalo Jacca para ti con todas esas posesiones que pertenecen a Jacca. yo tambien te doy un regalo todavía en el arras todos esos dominios míos que tengo en esos otros castillos y a otros lugares de mi tierra que pertenecen a mi dominio. Y todos aquellos hombres que hoy tienen honor a través de mí, o lo han tenido en el pasado, que que todos te juren fidelidad, y que tu pueblo salga de su boca y de sus manos.