CORO DE VIEJOS: Atqui et istos conspicor indigenas, tamquam luctatores a ventre rejicientes vestes, ita ut athleticum quid hic morbus videatur. ATHENIENSIS: Quis indicet nobis Lysistratam, ubi sit? nam viri adsumus et nos hujuscemodi. CHORUS SENUM: Et alter hic morbus alteri congruit. Numquid mane tentigo vos capit? ATHENIENSIS: Immo hercle perimus, dum hoc experimur. Quare, nisi pacem inter nos quis ocius conciliet, fieri non poterit, quin Clisthenem futuamus. CHORUS SENUM: Si sapitis, vestes sumetis, ut nequis eorum, qui Hermos truncant, vos videat. 52 ATHENIENSIS: Recte, ita me Jupiter amet, autumas. LACO: Ita me Castores, recte omnino. Agedum amiciamur. ATHENIENSIS: Salvete, o Lacones: turpe est, quod nobis accidit. LACO: O carissime, male utique nobis fuisset, si vidissent isti viri mentulas nostras erectas. EL ATENIENSE: Ea, lacedemonios, hablemos con franqueza. ¿A qué habéis venido? EL LACEDEMONIO: A tratar de la paz. EL ATENIENSE: Muy bien, nosotros a lo mismo. ¿Mas

CORO DE LOS VIEJOS: Pero también veo a estos nativos, como luchadores que rechazan su estómago. ropa, para que lo que esta enfermedad parezca sea atlético. ATENAS: ¿Quién nos dirá dónde está Lisístrata? porque los hombres están presentes y nosotros de este tipo CORO DE LOS VIEJOS: Y esta enfermedad corresponde a la otra. ¿Te pilla por la mañana? ATENAS: Sí, estamos pereciendo mientras experimentamos esto. ¿Por qué, a menos que alguien haga las paces entre nosotros? conquistará más rápidamente, no puede lograrse sin que nos burlemos de Clístenes. CORO DE LOS VIEJOS: Si eres sabio, te vestirás como ninguno de los que talaron a Hermos. déjalo ver 52 ATENAS: Bien, así es como le gusto a Júpiter, otoño. Lago: Sí, Beavers, tienes toda la razón. Somos viejos amigos. ATENAS: Salve, oh Lacones: es vergonzoso lo que nos ha sucedido. Lago: Oh, querida, ciertamente habría sido malo para nosotros si estos hombres nos hubieran visto la cara. erigido EL ATENIENSE: Ocupémonos nosotros, los lacedemonios, de Frankeza. ¿De dónde vienes? EL LACEDAMONIO: A tratar de la paz EL ATENIENSE: Muy bien, nosotros a lo mismo ¿Mas?